Apple ha annunciato che la nuova funzione di traduzione in tempo reale con AirPods non sarà disponibile in Europa al lancio, Italia compresa.
Gli utenti con un account Apple registrato nell’Unione Europea e che si trovano fisicamente sul territorio non potranno utilizzare Live Translation, la novità che permette di tradurre conversazioni in diretta mentre si indossano gli auricolari.
Nessuna spiegazione ufficiale è arrivata dall’azienda, ma il motivo sembra legato alle ormai consuete strette normative europee, tra GDPR e AI Act, che ancora una volta finiscono per bloccare gli utenti invece di tutelarli davvero. Insomma, siamo alle solite: chi vive nell’UE si ritrova a ricevere funzioni in ritardo o addirittura completamente estirpate rispetto al resto del mondo.
La funzione debutterà con supporto a inglese, francese, tedesco, portoghese brasiliano e spagnolo, con l’italiano promesso solo più avanti. Sarà compatibile con AirPods Pro 3, AirPods 4 con cancellazione attiva del rumore e AirPods Pro 2, purché collegati a un iPhone con iOS 26 e Apple Intelligence.
Per ora, però, chi vive in Italia potrà solo guardare dalla finestra, in attesa che Apple e Bruxelles si mettano d’accordo. Una situazione che rischia di ripetersi ancora, alimentando la sensazione che l’innovazione arrivi sempre con il freno a mano tirato quando si parla di Europa.
via – Grazie Riccardo per la segnalazione
